1 00:00:14,440 --> 00:00:19,833 Darsteller 2 00:00:39,160 --> 00:00:44,598 In Kinderrollen 3 00:00:44,720 --> 00:00:52,718 Mitarbeiter Klangillustrationen 4 00:00:52,840 --> 00:00:58,198 Geschichte von / Drehbuch von Dialogkooperation 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,039 Musik von 6 00:01:01,160 --> 00:01:06,632 Film Symphonic Orchestra unter der Leitung von 7 00:01:06,760 --> 00:01:12,198 Filmredakteur Sound-Editor 8 00:01:12,320 --> 00:01:17,872 Bühnenbildner/Kostümbildner Visagistin 9 00:01:18,000 --> 00:01:25,953 Bühnenbildner/Kostüme Schminke 10 00:01:26,080 --> 00:01:31,200 2. Kamera / Kameraassistent Fotograf 11 00:01:31,320 --> 00:01:36,474 Spezialeffekte / Architektenassistent Tiertrainer 12 00:01:36,600 --> 00:01:40,673 Soundeffekte / Musikeffekte 13 00:01:40,800 --> 00:01:44,998 Chef-Beleuchtungstechniker Stellvertretender Redakteur 14 00:01:45,120 --> 00:01:50,478 Erster stellvertretender Direktor Regieassistenten 15 00:01:50,600 --> 00:01:53,353 Assoziierte Produzenten 16 00:01:53,480 --> 00:01:56,153 Verantwortlicher Produktionsleiter 17 00:01:56,280 --> 00:01:59,158 Kameramann 18 00:01:59,280 --> 00:02:02,192 Regie: 19 00:02:02,320 --> 00:02:10,273 Hergestellt von der Gruppe Von den Labors verarbeitet 20 00:02:35,420 --> 00:02:39,557 Es war einmal... mehr war als nicht. 21 00:02:56,781 --> 00:03:04,315 Um die Hektik des Lebens zu beobachten, ist immer amüsant. Und es macht Spaß, wenn man Menschen mag. 22 00:03:04,691 --> 00:03:12,073 Dennoch muss man sich die Dinge anschauen aus der richtigen Höhe. Allerdings nicht zu hoch, wie bei Astronauten denn für ihre Schwerelosigkeit, 23 00:03:12,200 --> 00:03:17,718 Sie haben nicht einmal die Zeit um zu bemerken, was wirklich vor sich geht. 24 00:03:17,973 --> 00:03:22,967 Eine bescheidene Höhe und ein bescheidener Turm Es reicht aus, eine bescheidene Kleinstadt in den Schatten zu stellen, 25 00:03:23,167 --> 00:03:29,322 und man sieht auch Tragödien Trilogien. 26 00:03:30,721 --> 00:03:33,315 Jetzt schaue ich mal, was der Tag ist wie heute zu Hause. 27 00:03:33,520 --> 00:03:37,115 Wir sollten dort fünf Kinderwagen sehen. Oh nein, schon sechs. 28 00:03:37,280 --> 00:03:42,638 Wir wachsen unkontrolliert und Wir können nichts dagegen tun. 29 00:03:43,432 --> 00:03:46,788 Das sind Touristen aus der Ferne Genossenschaftsbetriebe. 30 00:03:47,060 --> 00:03:53,831 Sie kommen immer gerne hierher, vor allem während der Ernte, um unsere Renaissancegiebel zu bewundern und unser gutes Bier verachten. 31 00:03:54,272 --> 00:03:58,515 Und das ist unser größter Experte auf den Verkehr. Beobachte ihn genau, 32 00:03:58,560 --> 00:04:03,190 wie er einen Autounfall bewältigt. Zum Glück uns, dass die Leute nicht auf ihn hören. 33 00:04:04,020 --> 00:04:08,889 Schauen Sie, Frank Timber oder Frank Tube, je nachdem, welchen seltsamen Job er macht. 34 00:04:09,774 --> 00:04:14,723 Susan, sie würde den ganzen Tag zeichnen. Auch die Kleine gibt sich große Mühe. 35 00:04:15,547 --> 00:04:20,720 Hettie, hörst du mich? Warum bist du? Nur mit blauer Kreide zeichnen? 36 00:04:21,136 --> 00:04:24,048 Das ist das Einzige, was ich habe, Onkel. 37 00:04:24,117 --> 00:04:28,471 Nun, warum nicht, Sogar Picasso hatte seine blaue Periode. 38 00:04:29,410 --> 00:04:36,760 Ah, hüpfender Klatsch. Sie hüpft immer, wenn sie aus dem Fenster späht. 39 00:04:37,282 --> 00:04:41,161 Das würde sie gerne sehen, Diese beiden sind nicht verheiratet, sehen Sie, 40 00:04:41,204 --> 00:04:44,197 aber sie würde es sicherlich wollen. Das ist ihre Wohnung. 41 00:04:45,607 --> 00:04:49,759 Die Wirte feiern. Aber es kann nichts Großes sein, wie sie 42 00:04:49,800 --> 00:04:54,200 trinken aus kleinen Gläsern. Es sei denn, es handelt sich um einen Wirtschaftsprüfer aus dem Bezirk 43 00:04:54,303 --> 00:04:59,661 oder gar das Regionalbüro? Allerdings hätten sie größere Gläser. 44 00:05:00,643 --> 00:05:04,397 Und das hier ist der kleine Joey sein Vater Jack, der immer wieder erzählt 45 00:05:04,403 --> 00:05:09,352 jedem, dass er Arthritis hat. Aber er leidet wirklich unter Durst. 46 00:05:10,035 --> 00:05:12,993 Frank trägt Ziegelsteine. 47 00:05:15,723 --> 00:05:18,078 Und sie auditieren hier immer noch. 48 00:05:19,640 --> 00:05:23,269 Nun, ich jemals! Jack arbeitet? Ist er nicht krank? 49 00:05:23,400 --> 00:05:27,916 Nein, das ist er nicht, er bricht zusammen und wie immer gesund. 50 00:05:28,178 --> 00:05:31,693 Und Marianne wird ihm helfen, sie ist so nett. 51 00:05:31,822 --> 00:05:35,451 Das ist die Mutter des Mädchens mit der blauen Kreide. 52 00:05:35,496 --> 00:05:40,445 Ich weiß nicht, ob sie Witwe ist oder eine alleinerziehende Mutter, 53 00:05:41,101 --> 00:05:43,854 Seien wir schließlich keine Formalisten. 54 00:05:45,449 --> 00:05:48,202 Was für ein Idiot! 55 00:05:48,421 --> 00:05:51,326 Das ist auch ein Idiot, auch wenn er Robert heißt. 56 00:05:51,452 --> 00:05:54,441 Ich weiß nicht, was er an ihr sieht. - Bist du sicher? 57 00:05:54,670 --> 00:05:58,029 Oh mein Gott, wenn nicht, sagen Sie es einfach. Es ist noch Zeit. 58 00:06:00,176 --> 00:06:04,647 Ich hatte recht, es kommt aus der Region Im Büro haben sie eine schwarze 603-Limousine. 59 00:06:04,924 --> 00:06:08,042 Die Konten waren in Ordnung, und die Schnüffler ebenfalls. 60 00:06:08,171 --> 00:06:11,322 Ja, das ist für den Fahrer. 61 00:06:18,932 --> 00:06:20,809 Und die Show ist vorbei. 62 00:06:22,299 --> 00:06:27,498 Sie werden ihn nach Hause bringen, es wird ihm besser gehen und er wird alleine in die Kneipe gehen. 63 00:06:28,847 --> 00:06:34,524 Schon wieder Frank? Was ist das an seinem Hals? Irgendeine Medaille, merkwürdig würde ich sagen. 64 00:06:35,577 --> 00:06:40,935 Hallo. Wenn sie kein Joblimit festlegen Für ihn wird er sich zu Tode arbeiten. 65 00:06:42,282 --> 00:06:45,828 Ich kann das nicht sehen. Zuerst, es scheint wie eine Operette, 66 00:06:46,024 --> 00:06:50,575 aber wenn Robert nicht zur Besinnung kommt, er wird in einer Tragödie enden. 67 00:06:55,064 --> 00:06:59,023 Wirst du mich immer lieben, bis Du stirbst? 68 00:07:05,200 --> 00:07:07,784 Ich muss zum Frühstück nach Hause. - Nein... 69 00:08:35,320 --> 00:08:38,118 Ist das nicht bemerkenswert? - Was für ein Schuss, Mama? 70 00:08:38,520 --> 00:08:42,069 Mörder! - Ich und ein Mörder? Du Narr. 71 00:08:42,481 --> 00:08:44,749 Wofür ist es gut? Das Schießen auf Störche ist verboten. 72 00:08:44,872 --> 00:08:48,406 Ich weiß, aber ich habe eine Sondergenehmigung, Du siehst. 73 00:08:48,820 --> 00:08:54,053 Warten Sie nur, bis wir es fertig haben. Sie weiß, dass wir es nicht tun für uns selbst. 74 00:08:54,480 --> 00:08:56,869 Kann mir jemand sagen, was unsere Stadt ist? berühmt für? 75 00:08:57,000 --> 00:08:59,648 Für unser Stofftiermuseum. - Und sag mir, Lehrer und euch allen, 76 00:08:59,715 --> 00:09:02,946 Was wäre unsere Stadt ohne Unser ausgestopftes Museum? 77 00:09:03,400 --> 00:09:06,597 Wir würden keine Wachsfiguren haben. - Das solltest du wissen 78 00:09:06,720 --> 00:09:11,475 Das ist ein perfektes Stofftier ist das beste Lernwerkzeug. 79 00:09:11,804 --> 00:09:14,433 Von Leichen lernen, na ja? Ich meinte nicht dich. 80 00:09:14,585 --> 00:09:17,338 Und das kein lebendes Tier ist nicht so lebendig wie ein Tier 81 00:09:17,440 --> 00:09:21,009 vorher lebendig und danach vollgestopft. - Ihr seid sowieso Mörder. 82 00:09:21,196 --> 00:09:25,373 Sie mögen keine ausgebreiteten Flügel. Wir haben Glück, dass wir keine haben. 83 00:09:25,737 --> 00:09:29,889 Hören Sie, Herr Oliva, mit diesem Sack Du kannst nur für dich selbst sprechen, 84 00:09:30,328 --> 00:09:35,118 verstehen? Nur für dich selbst. - Und das erfordert einiges an Arbeit. 85 00:09:37,823 --> 00:09:41,775 Gehen Sie alle Ihrem Geschäft nach. 86 00:09:55,059 --> 00:09:58,415 Moment, ich bin etwas spät dran. 87 00:10:12,591 --> 00:10:13,998 Hallo. 88 00:10:18,159 --> 00:10:20,697 Und auch etwas für dich, Johnny. Da bist du. 89 00:10:23,313 --> 00:10:25,108 Guten Tag. 90 00:10:54,880 --> 00:10:58,839 Diese Leitung muss repariert werden. - Ich sehe es auch. Ich werde es reparieren. 91 00:10:58,960 --> 00:11:02,273 Warten. Mach es sauber, Kamerad. - Natürlich. 92 00:11:03,033 --> 00:11:08,394 Es wird leuchten... Olda, kannst du nicht sein... wenn... 93 00:11:08,596 --> 00:11:10,746 Nun gut. - Also... 94 00:11:12,080 --> 00:11:13,229 Guten Tag. 95 00:11:13,360 --> 00:11:15,396 Ist dieser Junge von mir nicht dumm? 96 00:11:15,520 --> 00:11:20,071 Unsinn. Dein Sohn ist ein kluger Junge. Dennoch ist er pflegebedürftig. 97 00:11:20,369 --> 00:11:24,680 Pflege ist keine leichte Sache, wenn man ist Witwer. 98 00:11:26,626 --> 00:11:28,238 Und noch mehr, wenn Robert ist sein Lehrer. 99 00:11:36,360 --> 00:11:39,830 Hör zu, Robert, bezeichnet Ihren Vorgesetzten 100 00:11:40,039 --> 00:11:44,715 als Mörder in der Öffentlichkeit nicht scheinen konstruktive Kritik zu sein. 101 00:11:45,087 --> 00:11:46,315 Oder doch? - Nun... 102 00:11:46,440 --> 00:11:49,637 Sie sehen, das ist nicht der Fall. Außerdem habe ich die Idee nie aufgegeben 103 00:11:49,760 --> 00:11:54,515 Dich auf den richtigen Weg zu bringen. Welches ist nur eines, als die Wahrheit, oder? 104 00:11:54,736 --> 00:11:58,649 Vor allem, wenn es deine Wahrheit ist. - Meine Wahrheit? 105 00:11:58,891 --> 00:12:01,995 Was meinst du damit? Dass jeder seine eigene Wahrheit hat? 106 00:12:02,228 --> 00:12:04,674 Was ist das denn für eine Idee, junger Mann. Vorsicht! 107 00:12:04,800 --> 00:12:06,756 Entschuldigen Sie, Kamerad. 108 00:12:06,880 --> 00:12:10,668 Natürlich. Nach rechts, Genosse. 109 00:12:10,800 --> 00:12:12,791 Wie bitte? - Ich sagte nach rechts. 110 00:12:12,920 --> 00:12:14,876 Ach, nach rechts. 111 00:12:44,996 --> 00:12:50,866 Wir sagen immer, dass es das Schönste ist in der Welt ist was? Joey? 112 00:12:51,140 --> 00:12:55,133 Freundschaft. - Und was sonst, Hettie? 113 00:12:55,230 --> 00:13:00,313 Aufrichtigkeit. - Ja, und was sonst, Olda? 114 00:13:00,614 --> 00:13:03,676 Sich vor niemandem ducken. - Sich vor niemandem zu ducken, ja. 115 00:13:03,840 --> 00:13:08,197 Und alles in allem bedeutet es zu sein ein guter Bürger unserer Stadt. 116 00:13:09,087 --> 00:13:14,553 Jetzt wird jeder schreiben und zeichnen oder malen, was ihm oder ihr gefällt 117 00:13:14,648 --> 00:13:19,044 oder Abneigungen in unserer Stadt, oder was würde ihm oder ihr gefallen 118 00:13:19,197 --> 00:13:22,476 um hier besser zu sein. Kommt alle zusammen. 119 00:13:47,449 --> 00:13:50,664 Ich weiß, dass du mich beobachtest, aber was soll ich tun? 120 00:13:51,133 --> 00:13:56,296 Ich brauchte Geld für das Auto und zwar jetzt für Treibstoff und auch für Mama. 121 00:13:57,309 --> 00:14:01,700 Wenn ich den Gästen gebe, was sie wollen verdienen und nicht dem Staat, 122 00:14:01,786 --> 00:14:05,521 Sie werden mich ins Gefängnis stecken. Wenn ich dem Staat gebe, was ihm gehört 123 00:14:06,108 --> 00:14:08,808 dazu und geben Sie weniger an Touristen... - Sie werden dich trotzdem ins Gefängnis stecken. 124 00:14:12,437 --> 00:14:16,919 In der Schule haben wir das gesagt das Schönste auf der Welt 125 00:14:17,305 --> 00:14:21,791 ist Aufrichtigkeit und Freundschaft. Aber einige Die Leute sagen nicht die Wahrheit... 126 00:14:21,983 --> 00:14:25,738 Ich mag meinen Papa nicht, aber das werde ich nicht schreib das auf, 127 00:14:25,886 --> 00:14:27,922 weil er mich auspeitschen würde. 128 00:14:29,121 --> 00:14:33,478 Da die Frage nicht im Einklang steht mit unseren Anforderungen, 129 00:14:33,872 --> 00:14:41,222 Es ist wichtig, darauf zu achten zum moralischen Aspekt der Sache. 130 00:14:44,599 --> 00:14:49,957 Der moralische Aspekt der Sache..., Hast du das? 131 00:15:19,568 --> 00:15:27,248 Da die Frage nach unseren Anforderungen... Komm herein! Ist nicht in der Reihe, es ist... 132 00:15:28,976 --> 00:15:31,649 Oh, Julie, fleißig wie immer. 133 00:15:34,279 --> 00:15:37,375 Charlie, schließe deine Augen. 134 00:15:38,739 --> 00:15:41,492 Sei nicht dumm, Rosie. 135 00:15:52,982 --> 00:15:59,330 Das ist wunderbar, ausgezeichnet, es ist absolut perfekt. 136 00:16:00,133 --> 00:16:03,720 Du bist ein Künstler, Kamerad. - Du legst deine Schulter ans Lenkrad. 137 00:16:03,880 --> 00:16:07,111 Nein, ich habe nur den technischen Teil erledigt. Der skulpturale Teil ist das Werk 138 00:16:07,240 --> 00:16:09,356 unseres Schulleiters. - Wie Sie es wünschen, 139 00:16:09,480 --> 00:16:11,994 Jeder nach seinen Fähigkeiten. Umfliegen. 140 00:16:12,246 --> 00:16:14,123 Wie bitte? - Fliegen Sie, damit die Illusion perfekt ist. 141 00:16:14,199 --> 00:16:16,952 Du meinst so? - Genau. 142 00:17:18,120 --> 00:17:21,556 Kinder, heute werden wir malen Realität. 143 00:17:21,680 --> 00:17:25,639 Genossin Oliva wird unser Vorbild sein. 144 00:17:37,472 --> 00:17:40,032 Wenn Sie möchten... 145 00:17:42,013 --> 00:17:44,766 Ich kann Ihnen einige Geschichten erzählen. 146 00:17:45,512 --> 00:17:49,061 Darüber, wie du dich verliebt hast. 147 00:17:50,256 --> 00:17:54,010 Über deine Seemannstage und wie du Schiffbruch erlitten hast. 148 00:17:56,893 --> 00:18:05,050 Also über Liebe und Gefahr. Warum nicht. 149 00:18:05,960 --> 00:18:09,668 Das sind zwei Dinge, die ausmachen ein Held aus einem gewöhnlichen Kerl. 150 00:18:09,749 --> 00:18:14,011 Und ich wollte damals ein Held sein. Ich war noch jung und gutaussehend, 151 00:18:15,117 --> 00:18:18,792 Ich bin nicht mehr jung, nur hübsch. 152 00:18:21,022 --> 00:18:25,036 Warum hast du nicht gelacht, Helen? - Du bist hübsch, Onkel. 153 00:18:27,267 --> 00:18:30,653 Danke, mein Lieber. Und nenn mich nicht Onkel. 154 00:18:32,291 --> 00:18:37,843 Früher war ich der zweite Steuermann auf einem griechischen Schiff. 155 00:18:39,354 --> 00:18:43,506 An einem wunderschönen Tag stechen wir in See. Alles war in Ordnung 156 00:18:43,824 --> 00:18:47,339 und nur als wir vorbeikamen früher war es das Kap ohne Hoffnung 157 00:18:47,449 --> 00:18:50,998 das Kap ohne Hoffnung genannt, wissen Sie, und heute ist es das Kap der Guten Hoffnung, 158 00:18:51,073 --> 00:18:54,557 alles wird besser. Als wir also an diesem Kap vorbeikamen, 159 00:18:54,682 --> 00:19:00,518 Plötzlich gerieten wir in einen Sturm. Der Sturm dauerte 3 Tage und 3 Nächte! 160 00:19:00,647 --> 00:19:04,117 Der Sturm tat alles, was er konnte, Das Schiff tat, was es konnte, 161 00:19:04,239 --> 00:19:07,868 Ich habe alles getan, was ich konnte, aber der Kapitän wusste nichts, 162 00:19:08,050 --> 00:19:13,408 Wir stießen auf eine Klippe und erlitt Schiffbruch. 163 00:19:15,057 --> 00:19:21,246 Am nächsten Tag wachte ich auf an einem Sandstrand, ohne es zu wissen 164 00:19:21,270 --> 00:19:28,824 wie ich dorthin gekommen bin. Keine Menschenseele da ich, aber für Kisten und Wracks 165 00:19:29,795 --> 00:19:33,834 und eine kleine Stadt in der Nähe. Ich machte mich auf den Weg dorthin und als ich ankam 166 00:19:34,019 --> 00:19:38,854 Da, was denkst du, Es war keine Menschenseele auf der Straße 167 00:19:38,882 --> 00:19:43,114 oder in den Häusern keine Menschenseele In den Gärten war es verlassen. 168 00:19:43,263 --> 00:19:48,417 Und nur aus der Ferne, wie mitgebracht im Wind - ich hörte Musik. 169 00:19:50,846 --> 00:19:58,196 Bezaubernde Musik, wie von eine Zauberflöte. Hörst du es? 170 00:20:03,050 --> 00:20:10,365 Also folgte ich dem Klang der Musik und es führte mich zu einem kleinen Platz, 171 00:20:10,984 --> 00:20:16,183 wo alle Leute aus der Stadt waren versammelt und hörten zu 172 00:20:16,316 --> 00:20:21,868 zu einem Zauberer, der eine Zauberflöte spielt. Und ein Mädchen kam mit dem Zauberer, 173 00:20:22,660 --> 00:20:27,973 so bezaubernd, so etwas habe ich noch nie gesehen ein wunderschönes Mädchen in meinem Leben, 174 00:20:28,105 --> 00:20:32,257 und ich habe mich viel umgesehen. Ihr Name war Diana. 175 00:20:33,269 --> 00:20:37,057 Und währenddessen tanzte Diana und so schön singen, 176 00:20:37,091 --> 00:20:41,050 eine Katze ging um sie herum, und die Katze hatte etwas 177 00:20:41,293 --> 00:20:44,922 das keine Katze auf der Welt hat. 178 00:20:45,181 --> 00:20:50,529 Kleine Brille! - Wirklich, Onkel... Herr Oliva. 179 00:20:53,760 --> 00:20:57,312 Ich habe sie immer noch. Hier sind sie. 180 00:20:59,766 --> 00:21:01,040 Ich werde sie dir nicht geben. 181 00:21:01,266 --> 00:21:04,019 Nein, geh zu deinen Stühlen, setz dich. 182 00:21:04,625 --> 00:21:08,300 Die Brille ist das Einzige das erinnert mich an Diana. 183 00:21:08,458 --> 00:21:10,608 Der in meinen Augen dann verkörperte 184 00:21:10,653 --> 00:21:14,202 die ganze Schönheit der Welt und ein Ozean voller Geheimnisse. 185 00:21:14,708 --> 00:21:18,860 Was ist dann sofort mit mir passiert? - Du hast dich verliebt. 186 00:21:18,873 --> 00:21:22,024 Und wie! Ich bin mit ihnen gereist von Dorf zu Dorf, 187 00:21:22,120 --> 00:21:25,590 Von Stadt zu Stadt schloss ich mich ihnen an zeigen und alles getan, bis auf einen 188 00:21:25,822 --> 00:21:31,374 Was ich nicht tun durfte: der Katze die Brille abnehmen. 189 00:21:32,116 --> 00:21:36,587 Und warum? - Ich habe das Gleiche gefragt. 190 00:21:36,883 --> 00:21:41,718 Aber sie haben es mir nie erzählt. Segne meine Augen, Mädel, 191 00:21:42,703 --> 00:21:46,662 Du bist ein Meister darin. Es ist ein seltener Anblick. 192 00:21:47,369 --> 00:21:52,318 Du weißt, dass du in einen Zirkus gehen könntest damit als Speedpainter? 193 00:21:53,238 --> 00:21:57,993 Wo war ich? Also haben sie es mir nie erzählt. 194 00:21:58,880 --> 00:22:03,237 Bis Diana eines heißen Morgens fiel schlafend unter einer blühenden Maulbeere. 195 00:22:04,010 --> 00:22:08,959 Und wenn jemand darunter einschläft ein Maulbeerbaum, er muss die Wahrheit sagen. 196 00:22:09,630 --> 00:22:15,182 Das ist ein altes Sprichwort, Arabisch oder..., also aus dem Nahen Osten. 197 00:22:16,200 --> 00:22:20,159 Also, als Diana darunter einschlief diese Maulbeere, 198 00:22:21,125 --> 00:22:25,676 Ich fragte sie: „Diana schläft darunter.“ die Maulbeere, 199 00:22:26,430 --> 00:22:31,904 Warum kann ich der Katze die Brille nicht abnehmen? „Weil“, sagte Diana, die immer noch schlief 200 00:22:32,147 --> 00:22:37,096 unter der Maulbeere, „wenn die Katze hatte die Brille nicht 201 00:22:37,480 --> 00:22:41,951 Jeder würde die Farbe ändern nach ihrer Natur und ihrem Handeln.“ 202 00:22:43,068 --> 00:22:47,441 Und das würde den Leuten nicht gefallen. Also wartete ich auf den nächsten 203 00:22:47,475 --> 00:22:54,103 zeigen und auf dem Höhepunkt davon, Ich habe die Brille der Katze genommen. 204 00:22:55,099 --> 00:23:01,425 Und es war genau so, wie Diana gesagt hatte. Die Leute begannen, ihre Farbe zu ändern 205 00:23:01,451 --> 00:23:04,124 nach ihrer Natur und ihrem Handeln. Einige waren lila... 206 00:23:04,280 --> 00:23:07,750 Und wer? - Lügner und Pharisäer. 207 00:23:08,453 --> 00:23:13,427 Der Untreue wurde gelb. - Ja, schwefelgelb 208 00:23:13,600 --> 00:23:17,842 und Eigelb, wie Kanarienvögel. - Es hat ihnen recht getan. 209 00:23:18,321 --> 00:23:23,679 Und am wichtigsten, Hettie, Liebende wurden rot wie roter Mohn. 210 00:23:23,968 --> 00:23:27,477 Was ist mit normalen Menschen? - Was ist mit ihnen passiert? 211 00:23:27,547 --> 00:23:29,322 Nun, das größte Problem ist immer mit normalen Menschen. 212 00:23:29,360 --> 00:23:33,911 Sie haben nichts gewonnen oder verloren, aber es war ein harter Kampf. 213 00:23:34,817 --> 00:23:37,350 Weil die lila und grauen Menschen, 214 00:23:37,360 --> 00:23:41,741 Ich wollte nicht, dass die anderen es wussten, Also waren sie böse und haben die Katze getötet. 215 00:23:42,099 --> 00:23:45,808 Und was ist mit Diana? - Diana ist verschwunden 216 00:23:46,408 --> 00:23:49,047 und alles, was übrig bleibt, sind die Gläser. 217 00:24:06,546 --> 00:24:09,583 Ich kenne dich, du bist du und er ist er! 218 00:24:10,245 --> 00:24:16,821 Lassen Sie diejenigen, die malen, nicht zu verlieren ihre Hoffnung. 219 00:25:15,219 --> 00:25:19,348 Was denkst du, was du tust? von meiner Schule? Du bist verrückt! 220 00:25:20,775 --> 00:25:23,363 Und was macht dieser Wanderer dort? - Genossin Oliva..., 221 00:25:23,449 --> 00:25:25,326 Wir haben eine Kunst- und Handwerksstunde, Er ist unser Vorbild. 222 00:25:25,397 --> 00:25:27,859 Das kann ich sehen. Und herumalbern wie ein Clown! 223 00:25:28,062 --> 00:25:30,620 Er weckt die Fantasie der Kinder. - Nichtwissenschaftlich. 224 00:25:30,850 --> 00:25:33,877 Für mich gibt es kein anderes. Existiert nicht... 225 00:27:35,829 --> 00:27:37,581 Mokol! 226 00:27:39,880 --> 00:27:41,836 Kätzchen! 227 00:27:42,129 --> 00:27:44,520 Muschi! - Komm schon, sei nicht dumm. 228 00:28:01,736 --> 00:28:04,933 Hier, Muschi, Muschi. 229 00:28:08,241 --> 00:28:09,767 Muschi, Muschi! 230 00:28:14,403 --> 00:28:17,547 Nichts? Nun ja. Muschi, Muschi! Kätzchen! 231 00:28:26,531 --> 00:28:28,681 Tut es weh? 232 00:28:35,291 --> 00:28:36,678 Kommen. 233 00:28:44,357 --> 00:28:46,320 Mokol, Tabby. 234 00:28:52,622 --> 00:28:55,008 Hinsetzen. - Danke schön. 235 00:29:06,293 --> 00:29:08,443 Ist es nicht heiß? 236 00:29:11,702 --> 00:29:14,262 Tut es weh? - Nein. 237 00:29:15,922 --> 00:29:19,278 Du bist das schönste Mädchen Ich habe es jemals gesehen. 238 00:29:19,772 --> 00:29:22,332 Zumindest denke ich das. 239 00:29:27,502 --> 00:29:29,954 Wir haben ihm den Kopf gestoßen. - Oh, es passiert. 240 00:29:30,106 --> 00:29:32,581 Wie es der Zufall wollte. - Ich freue mich... 241 00:29:32,790 --> 00:29:35,698 Dass ich eine Beule habe? - Nein, um dich kennenzulernen. 242 00:29:36,263 --> 00:29:39,583 Du bist genau wie unser Kastellan. - Wie wen? 243 00:29:39,800 --> 00:29:43,221 Der Kastellan. Er sieht aus wie du, spricht wie du. Sein Name ist Oliva. 244 00:29:43,355 --> 00:29:45,639 Oliva... Kennen wir Oliva? 245 00:29:46,163 --> 00:29:48,018 Ist er schlau? - Genauso wie du bist. 246 00:29:48,244 --> 00:29:51,520 Hübsch, oder? - Du solltest wissen, 247 00:29:51,858 --> 00:29:54,691 wenn Sie ein Zauberer sind. - Ich weiß nichts. 248 00:29:55,712 --> 00:30:02,077 Ich weiß nur, was ich wissen will. Möchten Sie alles wissen? Nun, wenn ich ein Zauberer wäre. - Was würden Sie zu einer Tasse sagen? 249 00:30:02,512 --> 00:30:06,061 schwarzer Kaffee? Erfrischend, oder? - Ja. 250 00:30:19,612 --> 00:30:22,445 Wir haben Kostüme aller Art. - Wirklich? 251 00:30:22,536 --> 00:30:26,051 Von jeder Person, die Sie wünschen. Wen wünschst du? Napoleon? 252 00:30:26,150 --> 00:30:29,108 Nein, man kann es überall bekommen. - Tschingiskhan? 253 00:30:30,187 --> 00:30:33,145 Nein. - Kolumbus also. 254 00:30:33,326 --> 00:30:37,683 Nein, ich hätte gerne etwas... Weniger militärisch, häufiger. 255 00:30:38,227 --> 00:30:40,218 Wie was? - Wie ich. 256 00:30:40,287 --> 00:30:41,876 Das. 257 00:30:46,386 --> 00:30:50,891 Da bist du. Mit Kostümen ist es das Gleiche 258 00:30:51,029 --> 00:30:55,072 wie mit der Unendlichkeit oder Endlichkeit des Universums. 259 00:30:56,028 --> 00:30:59,642 Welches Universum würdest du bevorzugen, ein endliches oder unendliches? 260 00:30:59,903 --> 00:31:04,260 Was denken Sie? - Nun ja, denke ich 261 00:31:04,800 --> 00:31:07,553 Eine Tasse Kaffee wäre toll, was sagst du dazu? 262 00:31:42,183 --> 00:31:45,319 Ich habe sie perfekt platziert. 263 00:31:45,870 --> 00:31:49,229 Mit Robert wird es schwierig Jedenfalls. 264 00:31:49,731 --> 00:31:52,086 Komm, nimm etwas. 265 00:31:54,599 --> 00:31:59,548 Robert ist so stur. Und so gleichzeitig ein Teiggesicht. 266 00:34:39,763 --> 00:34:42,323 Es passt, nicht wahr? 267 00:35:00,467 --> 00:35:02,025 Danke schön. 268 00:35:13,321 --> 00:35:15,881 Das war gut. 269 00:37:48,313 --> 00:37:50,269 Es war so dumm. 270 00:37:51,997 --> 00:37:55,307 Wenn wir es nicht hinbekommen, es kann nicht an irgendjemanden gerichtet werden. 271 00:37:55,366 --> 00:38:00,520 Und deshalb ist es auch typisch. Nur reine Schmäherei. 272 00:38:01,714 --> 00:38:04,672 Mein armer Kerl, es scheint, dass wir das nicht tun ganz anders. 273 00:38:31,996 --> 00:38:34,749 Gelb ist die Farbe der Untreue. 274 00:38:36,700 --> 00:38:39,453 Eine graue Rose, ziemlich seltsam. 275 00:38:43,640 --> 00:38:47,522 Vorsicht, meine Dame, Grau ist die Farbe von Dieben und Dieben. 276 00:39:03,522 --> 00:39:08,659 Und Lila ist für Heuchler, Aufsteiger, Karrieristen und Lügner. 277 00:39:13,624 --> 00:39:19,693 Rot steht für wahre Liebe. Rot ist für Verliebte. 278 00:44:57,907 --> 00:45:00,467 Ja, nur das Mittelalter. 279 00:49:00,450 --> 00:49:03,203 Sie sehen immer noch wie Sie selbst aus, Sir. 280 00:49:24,993 --> 00:49:29,145 Keine Sorge, wir werden Tabby finden. 281 00:49:36,404 --> 00:49:41,159 Geht es dir gut? - Tabby ist weg. 282 00:49:43,309 --> 00:49:47,666 So ist das Leben. - Ich werde es töten, töte es! 283 00:49:53,816 --> 00:49:56,376 Du wartest auf mich, Du kuscheliger Junge? 284 00:49:58,486 --> 00:50:00,238 Was ist los? 285 00:50:05,463 --> 00:50:07,215 Ruhig! 286 00:50:09,154 --> 00:50:10,712 Tabby! 287 00:50:15,317 --> 00:50:17,273 Muschi, Muschi! 288 00:50:30,817 --> 00:50:32,296 Was ist hier los? 289 00:50:32,455 --> 00:50:36,767 Handelt es sich um ein Doppelsymposium, oder? Näherung von Materie und Antimaterie, 290 00:50:36,790 --> 00:50:40,954 was ich nicht empfehlen würde, da es könnte zur Vernichtung führen und somit 291 00:50:41,082 --> 00:50:47,157 zur Erschaffung einer unbekannten Macht, und die bekannten Kräfte reichen gerade aus. 292 00:50:47,325 --> 00:50:50,260 Herr Oliva, bitte, Hast du Tabby gesehen? 293 00:50:50,711 --> 00:50:54,590 Das heißt, lügen oder nicht lügen die Frage, auch wenn es dunkel ist. 294 00:50:54,731 --> 00:50:56,926 Das habe ich getan. - Wo ist er hingegangen? 295 00:50:57,115 --> 00:50:59,868 Well, I took him away in a sack, damit sie ihn nicht töten. 296 00:51:00,011 --> 00:51:02,650 Und ich habe ihn hier gehen lassen, damit er noch etwas länger bleibt. 297 00:51:02,778 --> 00:51:05,607 Er wird hier gebraucht. - Er wird überall gebraucht. 298 00:51:05,776 --> 00:51:09,132 Können Sie uns zeigen, was Sie haben? in deinem Sack? 299 00:51:10,557 --> 00:51:13,310 Als Zauberer Das solltest du wissen. 300 00:51:17,241 --> 00:51:22,734 Verzeihen Sie mir mein Misstrauen. - Egal. 301 00:51:23,162 --> 00:51:28,520 Wir sind es gewohnt, hier zu misstrauen. Böse Zungen sagen, ich esse Katzen. 302 00:51:29,308 --> 00:51:33,460 Aber ich habe dort Pferdefleisch. Weil ich Gulasch mag. 303 00:51:33,840 --> 00:51:35,671 Gute Nacht. - Süsse Träume. 304 00:51:35,734 --> 00:51:36,769 Du auch. 305 00:51:37,004 --> 00:51:40,780 Gute Nacht, Doppelgänger. - Apropos, 306 00:51:41,048 --> 00:51:44,466 Du erinnerst dich nicht an mich? - Wie könnte ich vergessen, 307 00:51:44,788 --> 00:51:48,747 Du warst mein Alter Ego. Und du warst in Diana verliebt. 308 00:51:49,017 --> 00:51:52,930 Wow, und wie! Und wie kommt es, dass sie mich nicht kennt? 309 00:51:52,993 --> 00:51:57,145 Jugendliche haben ein kurzes Gedächtnis. Nur das Alter erinnert mich immer wieder. 310 00:51:57,173 --> 00:52:01,212 Sie war wunderschön, als sie jung war. Was sage ich! 311 00:52:01,796 --> 00:52:06,028 Sie ist schön und jung! Da stimmt etwas nicht. 312 00:52:06,189 --> 00:52:10,929 Warum? Jugend altert nicht und Schönheit verblasst nicht. 313 00:52:11,087 --> 00:52:15,046 Da ist etwas dran. Wie lange machst du das schon? 314 00:52:15,961 --> 00:52:21,353 Mich? Nun ja, da die Leute es brauchten. 315 00:52:21,894 --> 00:52:26,763 Ein bisschen Schönheit, ein bisschen Magie, ein bisschen Sonntag hinzufügen 316 00:52:26,837 --> 00:52:30,176 zu einem grauen Arbeitstag. Und was machst du? 317 00:52:31,796 --> 00:52:35,550 Ich versuche, Kinder zu kultivieren Fantasie. 318 00:52:35,735 --> 00:52:39,694 Was für eine zerbrechliche Blume. Mit der verschwindenden Kindheit verdorren. 319 00:52:39,868 --> 00:52:45,420 Ich würde es so nennen eine nicht resistente einjährige Blume. 320 00:52:46,167 --> 00:52:50,718 Nun, ich versuche mich zu kultivieren daraus eine resistente Staude. 321 00:52:51,634 --> 00:52:54,041 Ein Michurinist, was? - Hmm. 322 00:52:54,124 --> 00:52:57,082 Es scheint, dass wir beide mit der Arbeit beschäftigt sind. 323 00:52:58,782 --> 00:53:04,732 Apropos, doppelt, gute Nacht. - Eine sehr gute Nacht. 324 00:53:24,739 --> 00:53:27,651 Woher kommt Tabby überhaupt? - Von unserem Zuhause. 325 00:53:27,977 --> 00:53:31,287 Ich verstehe, von zu Hause aus. Und wo ist dein Zuhause? 326 00:53:31,371 --> 00:53:36,047 Überall, wo Kinder sind, Wo ist Oliva und wo bist du? 327 00:53:36,132 --> 00:53:40,045 Und Leute wie Sie und Herr Oliva. - Ich habe dich schon einmal gesehen, Diana, 328 00:53:40,125 --> 00:53:44,880 Vor langer Zeit war ich still Dann klettere ich den Hügel hinauf. 329 00:53:45,823 --> 00:53:50,977 Wenn man jung ist, ist es so auf hohe Berge klettern. 330 00:53:51,637 --> 00:53:56,586 Du steigst weiter, aber das passiert nicht egal, denn der Wind weht 331 00:53:56,646 --> 00:54:03,563 und der blaue Himmel ist über dir, so blau, dass dir das Herz schmerzt. 332 00:54:03,703 --> 00:54:06,854 Und wenn du es berühren willst, es springt zurück. 333 00:54:08,256 --> 00:54:13,205 Damals, als ich noch kletterte, Ich habe dich gesehen. 334 00:54:14,593 --> 00:54:18,268 Oft weiß ich nicht, warum Ich habe dich nicht sofort erkannt. 335 00:54:18,326 --> 00:54:22,285 Aber du gehst immer noch den Hügel hinauf. - Solange ich bei dir bin. 336 00:54:22,953 --> 00:54:25,911 Oder mit den Kindern. 337 00:54:27,136 --> 00:54:28,535 Deshalb liebe ich es, sie zu unterrichten. 338 00:54:29,406 --> 00:54:32,955 Tabby! - Pussy, Pussycat! 339 00:54:35,061 --> 00:54:36,619 Tabby! 340 01:01:19,383 --> 01:01:25,538 Geh nicht, Diana. - Ich muss. Sie warten auf uns. 341 01:01:36,717 --> 01:01:38,469 Finde Tabby. 342 01:01:41,383 --> 01:01:43,943 Ich werde für ihn zurückkommen. 343 01:02:05,998 --> 01:02:09,308 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Das ist eine besondere Ankündigung. 344 01:02:09,471 --> 01:02:13,703 Eine dressierte Katze namens Tabby wird vermisst. Die Kreatur hat die Größe 345 01:02:13,731 --> 01:02:17,485 einer erwachsenen Katze, mit gräulicher Farbe. Da es sich um ein dressiertes Tier handelt, 346 01:02:17,531 --> 01:02:21,683 sein Wert ist erheblich. Der Finder soll eine großzügige Belohnung erhalten. 347 01:02:22,743 --> 01:02:25,496 Mir kann nichts passieren. 348 01:02:25,739 --> 01:02:29,937 Obwohl ich denke, dass es jemand anderes ist wird in eine enge Ecke geraten, oder? 349 01:02:29,978 --> 01:02:33,857 Die Katze ist mir völlig egal. - Ich mag keine Katzen, 350 01:02:33,974 --> 01:02:39,526 für ihre inhärente Falschheit. Ich mag auch keine Wanderer. 351 01:02:39,867 --> 01:02:43,018 Wessen Gewissen ist rein muss keine Angst haben. 352 01:02:43,181 --> 01:02:47,667 Miau, miau. 353 01:03:05,622 --> 01:03:07,897 Was haben die Herren gesagt? 354 01:03:11,512 --> 01:03:16,302 Sie sahen diesen dressierten Kater auf dem Feld am Wald. 355 01:03:16,355 --> 01:03:19,347 Ausgebildet oder nicht, auf dem Gebiet oder im Wald, so ein Biest 356 01:03:19,421 --> 01:03:23,619 ist nichts anderes als ein Ungeziefer. - Einer hat eine Spielelizenz 357 01:03:23,650 --> 01:03:27,609 und nutzt es nicht einmal. - Ich würde gerne einen Versuch machen. 358 01:03:28,735 --> 01:03:32,045 Ihr Gewehr ist poliert und glänzend. 359 01:03:32,340 --> 01:03:36,094 Also, heute Nachmittag, was? - Heute Nachmittag. 360 01:03:36,210 --> 01:03:38,770 WHO? - Ich natürlich. 361 01:05:17,506 --> 01:05:20,066 Was ist los, Sir? - Der Geruch. 362 01:05:26,796 --> 01:05:30,152 Was für ein schrecklicher Geruch. Warten. 363 01:07:03,255 --> 01:07:06,406 Marianne! Ich habe wieder schreckliche Schmerzen. 364 01:07:07,721 --> 01:07:12,078 Sagst du die Wahrheit? - Ich schwöre bei Gott. 365 01:07:12,625 --> 01:07:14,581 Hallo, Papa. 366 01:08:36,772 --> 01:08:39,574 Miauen! - Hören Sie, Herr Oliva, 367 01:08:39,974 --> 01:08:43,523 Früher warst du lustiger. - Und du warst damals nicht so grau. 368 01:08:47,865 --> 01:08:50,415 Warum so eilig? - Ich habe es nicht eilig. 369 01:08:50,611 --> 01:08:56,481 Ah, das bist du nicht. Aber du bist es! Wir beeilen uns immer, wenn wir uns schämen. 370 01:09:40,066 --> 01:09:42,022 Klopfst du nicht? 371 01:09:49,977 --> 01:09:52,332 Bring Robert hierher. 372 01:10:05,422 --> 01:10:10,177 Tabby wurde gefunden, sehen Sie? Lass Joey es hierher bringen, 373 01:10:10,300 --> 01:10:15,249 Ich würde gerne einen genauen Blick darauf werfen bei diesem vierbeinigen Zauberer. 374 01:10:16,314 --> 01:10:18,464 Das kann ich arrangieren. 375 01:10:19,678 --> 01:10:23,227 Ich rufe Joey an, damit er mit der Katze kommt zum Büro des Schulleiters. 376 01:11:37,124 --> 01:11:39,843 Wirst du ein Auge auf ihn haben? - Natürlich werde ich das tun. 377 01:11:40,104 --> 01:11:42,459 Bei mir wird es ihm besser gehen bis Diana ihn abholt. 378 01:11:42,582 --> 01:11:46,131 Ja, er wird mit Pussy spielen. - Er wird eine Menge Spaß haben. 379 01:11:46,411 --> 01:11:50,962 Geh jetzt und sag den Kindern, dass ich mitnehme Betreuung von Tabby. Mach dir keine Sorge. 380 01:11:51,597 --> 01:11:55,146 Ich komme. Ich bin gleich da um dieses kleine Biest zu sehen. 381 01:12:04,459 --> 01:12:10,534 Warte, bleib wo du bist! - Warte, lass uns reden. 382 01:12:10,602 --> 01:12:13,594 Ich bitte um Verzeihung, das ist Verrat! - Richtig, es ist Verrat. 383 01:12:13,712 --> 01:12:16,943 Aber dein Verrat. Du hast verraten Ihre Mission als Lehrer. 384 01:12:17,074 --> 01:12:20,032 Ich bin ein guter Lehrer! - Still, setz dich. Sie unterrichten Kinder 385 01:12:20,582 --> 01:12:24,541 um friedliche Bürger zu hassen. Diese Katze ist deine Arbeit. 386 01:12:25,251 --> 01:12:28,598 Die Katze hat die Wahrheit gesagt. - Ich bin nicht bereit, über die Katze zu sprechen. 387 01:12:28,632 --> 01:12:31,925 Wie Sie möchten, aber sagen Sie es dem Schuldiener um Tabby zu mir zurückzugeben! 388 01:12:31,977 --> 01:12:34,991 Haben Sie Lust zu unterrichten? - Ja, sonst wäre ich nicht hier. 389 01:12:35,238 --> 01:12:43,168 Dann möchte ich Ihnen wertvolle Ratschläge geben. Hör auf, dich um die Katze zu kümmern, Schau nicht nach links oder rechts, und lehren. Sonst... 390 01:12:53,534 --> 01:12:54,787 Ich weiß alles, Robert. 391 01:12:54,879 --> 01:12:57,514 Was werde ich den Kindern erzählen? Sie hat mir Tabby gegeben, damit ich auf ihn aufpasse ... 392 01:12:57,642 --> 01:13:00,546 Ein Rebell zu sein wird nicht helfen. - Ich kann meinen Rücken nicht beugen, Julie. 393 01:13:00,646 --> 01:13:02,793 Komm schon, Taktik hat nichts zu tun mit deiner Wirbelsäule. 394 01:13:02,911 --> 01:13:05,399 Taktik, du bist ganz lila geworden von all diesen Taktiken. 395 01:13:05,477 --> 01:13:07,611 Nur für dich, Robert. Nur für dich. 396 01:13:07,790 --> 01:13:09,561 Seien Sie vernünftig. Du willst Tabby und du willst lehren, 397 01:13:09,566 --> 01:13:12,611 Sie müssen auf Kompromisse zurückgreifen. - Wie Sie es wünschen, greife ich zurück. 398 01:13:12,872 --> 01:13:16,547 Machen Sie sich nicht darüber lustig. Ein vorübergehender Kompromiss ist möglich. 399 01:13:16,557 --> 01:13:19,025 Welcher Kompromiss? Was... 400 01:13:19,062 --> 01:13:20,866 Dieses hier. Weißt du, wie viel Der Schulleiter schätzt es? 401 01:13:21,100 --> 01:13:27,548 Aber wir haben über den Storch gesprochen. - Dann wiederholen Sie die Lektion. In höheren Interessen. - So eine Mumie, pfui. 402 01:13:28,132 --> 01:13:31,283 Tabby für den Storch, Pfund für Quod. 403 01:13:31,650 --> 01:13:34,403 Ich werde alles Weitere regeln. - Julie... 404 01:13:45,440 --> 01:13:48,700 Stimmt es, dass Tabby das nicht ist? mit Ihnen, mein Herr? 405 01:13:49,479 --> 01:13:52,437 Ich habe es Oldas Vater gegeben für eine Weile. 406 01:13:53,750 --> 01:13:56,519 Mein Vater mag ihn nicht. - Es scheint nur so. 407 01:13:56,613 --> 01:14:00,765 Kinder, welcher Vogel ist das, Wer weiß? 408 01:14:01,436 --> 01:14:03,586 Dieser Vogel ist ein Storch. 409 01:14:04,247 --> 01:14:06,265 Richtig. - Aber den Storch hatten wir schon. 410 01:14:06,332 --> 01:14:09,432 Wir haben es getan, aber es ist ein wichtiger Vogel, wir können unsere Lektion wiederholen. 411 01:14:09,481 --> 01:14:12,065 Hettie, was weißt du darüber? - Der Storch ernährt sich von Fisch 412 01:14:12,270 --> 01:14:18,612 und allerlei Teichtiere. - Werden wir Tabby zurücknehmen? 413 01:14:22,246 --> 01:14:24,202 Guten Tag. 414 01:14:27,175 --> 01:14:30,133 Fahren Sie mit Ihrer Lektion fort, Kamerad. 415 01:14:34,227 --> 01:14:37,936 Es scheint, als würde sich meine Wirbelsäule beugen. 416 01:14:39,307 --> 01:14:42,982 Der Storch. Das ist ein lohnendes Thema. 417 01:14:43,694 --> 01:14:48,449 Schulleiter, die Klasse möchte um zu wissen, wie ein Storch ausgestopft wird. 418 01:14:48,659 --> 01:14:52,811 Meint er es ernst? - Meint er das ernst? 419 01:14:54,965 --> 01:15:00,559 Schüler, Füllung oder Zubereitung 420 01:15:01,338 --> 01:15:05,297 von so einem Froschfresser ist keine leichte Aufgabe. 421 01:15:06,067 --> 01:15:08,617 Es ist ein Bereich der Kunst... 422 01:15:08,713 --> 01:15:12,069 Sehen! Der Schuldiener trägt Tabby in einem Käfig. 423 01:15:14,589 --> 01:15:17,149 Und er hat einen Strumpf auf dem Kopf. 424 01:15:33,159 --> 01:15:37,445 Die Füllung muss sehr interessant sein Arbeit, aber wir brauchen sie nicht mehr. 425 01:15:37,549 --> 01:15:42,065 Wir müssen keine Tiere töten nur um daraus Lernwerkzeuge zu machen. 426 01:15:42,322 --> 01:15:47,712 Ist es nicht viel besser, sie einzufangen? Leben und Schönheit im Film? Oder auf einem Foto? Schauen Sie sich dieses arme Geschöpf an 427 01:15:47,753 --> 01:15:51,315 und sein leeres Aussehen. Oder stellen Sie es sich einfach vor Hier sitzt der ausgestopfte Tabby 428 01:15:51,404 --> 01:15:54,709 und starrte uns mit Glasaugen an. 429 01:15:54,870 --> 01:15:59,022 Du bist verrückt, Robert. You must apologize. 430 01:15:59,299 --> 01:16:01,859 Du musst dich entschuldigen, sonst... - Oder was sonst? 431 01:16:02,070 --> 01:16:04,425 Oder es ist alles zwischen uns vorbei. - Ich stimme zu. 432 01:16:04,666 --> 01:16:06,224 Womit? - Wenn alles vorbei ist. 433 01:16:06,329 --> 01:16:09,526 Aber Robert... - So wird es besser sein, Julie. 434 01:16:09,733 --> 01:16:12,293 Unsere Wirbelsäulen würden nicht zueinander passen. 435 01:16:15,610 --> 01:16:20,764 Das ist interessant, so scheint es auf den ersten Blick eine gewöhnliche Katze, 436 01:16:21,340 --> 01:16:23,615 während... - Es ist so ein Biest, oder? 437 01:16:23,665 --> 01:16:26,816 Behalten Sie diesen Anarchisten im Auge. 438 01:16:26,953 --> 01:16:28,511 Und wie ich es bestellt habe... - Keine Sorge, 439 01:16:28,855 --> 01:16:31,927 alles ist fertig. Ich kann sofort beginnen. 440 01:16:32,054 --> 01:16:36,353 Ich hatte gerade eine Idee, solange wir haben ihn in unseren Händen, 441 01:16:36,612 --> 01:16:40,321 Einer solchen Katze kann alles passieren, er kann etwas Schreckliches essen 442 01:16:40,447 --> 01:16:44,486 zum Beispiel, oder... - Sag es dem Wirt und Jack 443 01:16:44,664 --> 01:16:47,378 vor Mitternacht in mein Büro zu kommen. 444 01:16:47,472 --> 01:16:49,428 Ich verstehe. 445 01:17:25,016 --> 01:17:28,770 Ich habe Sie alle zur Diskussion eingeladen die Katzensache. 446 01:17:29,552 --> 01:17:33,101 Es ist eine ziemlich heikle Angelegenheit. 447 01:17:34,090 --> 01:17:39,847 Und das rate ich Ihnen als Beamter Ich habe nicht die Absicht, jemanden zu beeinflussen, 448 01:17:40,017 --> 01:17:44,374 denn ich bin weder für noch gegen irgendjemanden. 449 01:17:45,102 --> 01:17:49,573 Mein einziger Wunsch ist zu verhindern die Wiederholung der skandalösen Szenen 450 01:17:49,592 --> 01:17:53,075 in unserer Stadt und die Schande der gesetzestreuen Bürger. 451 01:17:54,267 --> 01:17:56,719 Zerreiße es in Stücke. - Lasst uns zivilisiert sein, mein Freund. 452 01:17:56,767 --> 01:17:58,405 Zivilisiert. 453 01:18:17,443 --> 01:18:22,198 Niemand wird die Katze stehlen. Ich habe alles vorbereitet. 454 01:18:22,531 --> 01:18:26,683 Weitermachen. - Ich würde es in Stücke reißen. 455 01:18:27,878 --> 01:18:33,635 Und was ist, wenn jemand die Katze stiehlt? Ich meine angeblich. 456 01:18:34,607 --> 01:18:39,470 Zum Beispiel wird der Diener hier gehen Morgen geht er in den Keller und er wird sehen 457 01:18:39,611 --> 01:18:43,570 Dass der Käfig leer ist, das Fenster kaputt und jeder verdächtigt Robert, 458 01:18:43,982 --> 01:18:47,338 während die Katze... -... stirbt langsam. 459 01:18:49,100 --> 01:18:51,615 Was denken Sie? 460 01:18:51,669 --> 01:18:55,423 Nun, ich entscheide nichts, Ich leite lediglich das Treffen. 461 01:18:56,260 --> 01:19:00,412 Okay, aber jemand muss es machen die Entscheidung, oder? 462 01:19:37,122 --> 01:19:39,875 Du bist auf den Grund gesunken, junger Mann. 463 01:19:40,175 --> 01:19:45,533 Sag mir, kann so eine Person unsere Kinder unterrichten? 464 01:19:46,762 --> 01:19:47,911 Das steht außer Frage. 465 01:19:48,216 --> 01:19:52,846 Ich meine es gut, Robert, Such dir einen anderen Job, sonst... 466 01:20:52,351 --> 01:20:55,900 Noch einer zu Boden! 467 01:21:25,934 --> 01:21:27,492 Hallo... 468 01:21:29,645 --> 01:21:31,601 Nimm alles und zerstöre es! 469 01:22:28,408 --> 01:22:32,422 Weil ihnen Unrecht angetan wurde, VERLASSEN. 470 01:22:32,430 --> 01:22:34,200 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Schüler der dritten Klasse werden bestellt 471 01:22:34,355 --> 01:22:38,507 Achtung! Aufmerksamkeit! Schüler der dritten Klasse werden bestellt 472 01:22:38,545 --> 01:22:41,186 in ihre Heimat zurückkehren. 473 01:22:41,404 --> 01:22:48,783 Ich wiederhole. Schüler der dritten Klasse werden zur sofortigen Rückkehr aufgefordert zu ihren Häusern. 474 01:22:52,173 --> 01:22:54,323 Wenn sie es nur wüssten 475 01:22:59,522 --> 01:23:01,399 was ich weiß. 476 01:23:01,793 --> 01:23:06,264 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Schüler der dritten Klasse werden bestellt 477 01:23:06,291 --> 01:23:09,249 in ihre Heimat zurückkehren. 478 01:23:10,514 --> 01:23:13,665 Ich wiederhole. Schüler der dritten Klasse 479 01:23:13,692 --> 01:23:17,844 werden zur sofortigen Rückkehr aufgefordert zu ihren Häusern. 480 01:23:21,233 --> 01:23:25,192 Vinnie! 481 01:23:26,661 --> 01:23:32,213 Kinder! - Olda! - Jaruna! - Olda! 482 01:23:33,946 --> 01:23:37,097 Hörst du mich? Joey! 483 01:23:45,236 --> 01:23:50,390 Olda! Kinder! - Kommt zurück, Kinder! 484 01:23:50,707 --> 01:23:52,857 Kinder! - Olda! 485 01:23:56,078 --> 01:23:57,095 Josef! 486 01:23:58,318 --> 01:24:01,674 Joey! - Blazenka! 487 01:24:02,192 --> 01:24:06,151 Swatopluk! - Tony! 488 01:24:06,296 --> 01:24:08,252 Folgt mir alle! Nach vorne! 489 01:24:08,379 --> 01:24:12,674 Linke nach links, Rechte nach rechts. 490 01:24:13,019 --> 01:24:17,376 Peter! Peter! Pete! Tony! 491 01:24:23,067 --> 01:24:25,217 Hör auf zu schreien. - Peter! Pete! 492 01:24:28,620 --> 01:24:32,248 Geh da lang, ich gehe da lang. - Peter! 493 01:24:34,321 --> 01:24:36,232 Mama! Mama! 494 01:24:37,466 --> 01:24:41,036 Franziskus! - Franziskus! 495 01:24:44,359 --> 01:24:48,814 Maria! - Maria! 496 01:24:51,090 --> 01:24:56,244 Dusan! - Dusan! 497 01:24:56,649 --> 01:24:57,930 Peter, bitte! 498 01:24:58,830 --> 01:25:03,157 Peter! - Peter! 499 01:25:06,434 --> 01:25:08,786 Peter, Pete! 500 01:25:14,887 --> 01:25:19,677 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Schüler der dritten Klasse werden bestellt 501 01:25:19,699 --> 01:25:24,136 in ihre Heimat zurückkehren. Ich wiederhole. Schüler der dritten Klasse 502 01:25:24,157 --> 01:25:28,036 werden zur sofortigen Rückkehr aufgefordert zu ihren Häusern. 503 01:25:28,108 --> 01:25:30,064 Als ob wir nicht genug Ärger hätten. 504 01:25:30,665 --> 01:25:36,217 Sie haben überall gesucht, aber Die Kinder haben sich in Luft aufgelöst. 505 01:25:36,960 --> 01:25:40,316 Deshalb probieren sie es an besitzen jetzt mit Hüten in der Hand. 506 01:25:41,504 --> 01:25:45,895 Joey, wenn du dich nicht zeigst 507 01:25:45,904 --> 01:25:55,794 geh mir nicht in die Augen. - Hettie, hörst du mich? Der Spaß ist vorbei, es ist Zeit nach Hause zu gehen, sonst wirst du sehen. Hörst du mich? 508 01:25:58,234 --> 01:26:02,591 Beruhigen Sie sich bitte, es ist einfach klar Schurkerei. 509 01:26:02,763 --> 01:26:07,200 Nach Einbruch der Dunkelheit werden die Kinder Angst und komme mit der Mütze in der Hand nach Hause. 510 01:26:07,892 --> 01:26:09,644 Mama. 511 01:26:11,520 --> 01:26:15,991 Peter, was hast du mit uns gemacht, Du armes Kind? 512 01:26:16,119 --> 01:26:18,269 Mama, Mama. 513 01:26:35,451 --> 01:26:39,849 Was für ein Unglück! - Dafür können wir der Katze danken. 514 01:26:40,079 --> 01:26:43,230 Oh nein, stattdessen Robert. - Nein, der Schulleiter ist schuld. 515 01:26:43,923 --> 01:26:48,032 Daraus kann man nichts machen. - Man kann nicht, aber ich kann. 516 01:26:48,514 --> 01:26:50,995 Schuld ist der Schuldiener. Auf dem Weg vom Pub sagt er... 517 01:26:52,058 --> 01:26:56,017 Ja! Es ist alles meine Schuld. 518 01:26:56,338 --> 01:27:00,695 Ich wollte die Katze töten, Ich habe die schrecklichsten Dinge getan 519 01:27:00,748 --> 01:27:04,343 an Robert. Und ich war ein Stiefellecker. 520 01:27:04,636 --> 01:27:07,992 Ich bitte um Verzeihung, Schulleiter. Da kann man nicht staunen. 521 01:27:08,670 --> 01:27:11,381 Welches Kind würde einen Vater ertragen? wie ich! 522 01:27:12,515 --> 01:27:13,868 Olda! 523 01:27:15,379 --> 01:27:17,131 Komm nach Hause, 524 01:27:17,171 --> 01:27:20,129 Ich verspreche, dass ich es nie wieder tun werde. 525 01:27:20,813 --> 01:27:23,122 Was soll ich über dich verurteilen! Ich bin der größte Simulant von allen. 526 01:27:23,141 --> 01:27:26,724 Mein eigenes Kind hat mich satt. Als Joey zurückkommt, 527 01:27:26,925 --> 01:27:30,884 Ich werde der beste Arbeiter sein. Sie werden mich auf Ausstellungen zeigen! 528 01:27:30,902 --> 01:27:33,496 Und wer ist ohne Schuld? 529 01:27:33,513 --> 01:27:40,999 Das haben wir allerdings nicht verdient. - Der Schulleiter ist schuld. Das nützt nichts. Wir müssen auf die Knie gehen 530 01:27:41,083 --> 01:27:44,397 und bettele Robert und die Katze an. Um Gottes willen, 531 01:27:44,673 --> 01:27:48,427 wie viele schmutzige Tricks wir geplant haben. Fragen Sie den Schulleiter! 532 01:27:48,462 --> 01:27:51,181 Bitte fragen Sie mich. Gibt es etwas Schöneres? 533 01:27:51,461 --> 01:27:55,557 als aufrichtige Selbstkritik? - Ja. 534 01:27:56,389 --> 01:27:59,922 Ihr habt einen Fehler gemacht, Genossen, aber dir ist vergeben. 535 01:28:00,045 --> 01:28:04,079 Jetzt müssen wir unsere Kräfte bündeln. - Warte einen Moment! Der Schuldiener 536 01:28:04,160 --> 01:28:07,197 sagte etwas über das Plotten. - Komm jetzt, Marianne, 537 01:28:07,410 --> 01:28:11,403 Zieh ihn nicht durch den Schlamm, Siehst du nicht, dass er sich schuldig fühlt? 538 01:28:11,578 --> 01:28:15,127 Er würde zu viel klappern. - Lass ihn klappern! 539 01:28:15,201 --> 01:28:19,353 Lassen Sie den Schuldiener sprechen. - Ja. Wenn du mir glaubst, 540 01:28:19,572 --> 01:28:25,488 Gute Leute, ich werde mich zu Wort melden, Ich werde meine Stimme erheben, selbst wenn ich sterben sollte! 541 01:28:59,763 --> 01:29:05,443 Und wie sieht es mit Ihrer Selbstkritik aus? - Ich habe mich geirrt, ich weiß, 542 01:29:05,525 --> 01:29:10,394 aber sag mir selbst, in was. Ich habe an die Menschen geglaubt, ganz blind. 543 01:29:10,452 --> 01:29:15,401 Aber Sie haben es selbst gehört. Ein Stiefellecker, ein Simulant... einfach ekelhaft. 544 01:29:17,928 --> 01:29:20,647 Das ist ein ernster Moment, Genossen. 545 01:29:20,721 --> 01:29:23,679 Sie suchen einen Täter, aber es ist zu spät. 546 01:29:24,536 --> 01:29:27,494 Wie oft habe ich dich gewarnt! 547 01:29:28,709 --> 01:29:35,262 Ich habe es auf Biegen und Brechen versucht, er hat es geschafft nicht zuhören, er hatte seinen eigenen Kopf. 548 01:29:35,851 --> 01:29:39,207 Schließlich setzte er die Kinder ein Plakate in der ganzen Stadt anzubringen. 549 01:29:39,431 --> 01:29:42,548 Das ist die Wahrheit, Marianne. - Und wer hat die Katze mit einem Gewehr gejagt? 550 01:29:42,745 --> 01:29:46,818 Ich weiß es nicht, manche haben es vielleicht getan, aber ich war auf Hasenjagd. 551 01:29:47,109 --> 01:29:50,322 Deshalb hast du also jeden erschossen Kater? 552 01:29:50,431 --> 01:29:52,991 Ich habe es mit eigenen Augen gesehen... - Genug, Tonya. 553 01:29:54,524 --> 01:29:57,292 Ich denke, es wäre am besten, wenn du es mitbringst Tabby hier, meinst du nicht auch? 554 01:29:57,412 --> 01:29:59,183 Was sagen Sie dazu? - Wie Sie es wünschen, 555 01:29:59,292 --> 01:30:02,125 Ich werde es gerne loswerden, außerdem hat es mir nichts gebracht. 556 01:30:10,796 --> 01:30:13,549 Hol die Katze. Aber lebendig. - Ich werde. 557 01:30:26,735 --> 01:30:31,774 Nichts. Keine Spur von ihnen. 558 01:30:34,283 --> 01:30:38,037 Was? - Halt die Klappe, Madonna. 559 01:30:40,396 --> 01:30:43,473 Warum spricht Robert nicht zu Wort? das Großmaul. 560 01:30:43,790 --> 01:30:46,258 Die Kinder liebten ihn immer. 561 01:30:46,280 --> 01:30:47,952 Ich schlage vor, dass ihr Favorit ist Lehrer 562 01:30:48,017 --> 01:30:51,407 und der fähigste Mitarbeiter meines Teams 563 01:30:51,683 --> 01:30:55,039 spricht mit den vermissten Schülern. Genosse Robert. 564 01:30:55,635 --> 01:30:57,785 Ja. - Du hast Recht. 565 01:31:07,405 --> 01:31:10,919 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. - Liebe Kinder... 566 01:31:11,930 --> 01:31:17,267 Vor allem mein Peter. - Ich bin es, dein Lehrer Robert. 567 01:31:17,810 --> 01:31:21,769 Ich warte auf dich mit euren Müttern und Vätern. 568 01:31:21,875 --> 01:31:24,708 Wenn Sie gesehen haben, wie traurig sie sind und ich auch. 569 01:31:24,816 --> 01:31:27,535 Du hast deinen Katzenfreund nicht verraten, du hast behalten 570 01:31:27,613 --> 01:31:30,286 Drückt mir die Daumen und das ist sehr nett von dir. 571 01:31:30,408 --> 01:31:34,083 Aber es wird keine Hilfe sein, wenn Sie Versteck dich weiter. 572 01:31:34,239 --> 01:31:37,868 Wenn du zurückkommst, werden wir zusammen sein noch einmal, damit niemandem auch nur ein Haar zu Schaden kommt 573 01:31:37,898 --> 01:31:41,049 auf Tabbys scharfäugigem Kopf. 574 01:31:41,608 --> 01:31:44,759 Deshalb sollten Sie sich beeilen damit wir zusammen spielen können 575 01:31:45,103 --> 01:31:48,459 und sagen Sie einander das am meisten schöne Sache auf der Welt 576 01:31:48,625 --> 01:31:50,775 ist Freundschaft. 577 01:31:59,113 --> 01:32:01,069 Komm, du Schlingel. 578 01:32:03,224 --> 01:32:05,579 Und die kleine Dame. 579 01:33:15,631 --> 01:33:18,191 Peter. - Mein Junge. 580 01:33:27,708 --> 01:33:30,063 Wo ist Tabby? - Genau hier! 581 01:33:33,731 --> 01:33:37,280 Er kann nicht sehen. - Leg den Strumpf weg. 582 01:33:37,586 --> 01:33:39,736 Außerdem haben wir es alle gezeigt unser wahres Gesicht. - In der Tat. 583 01:33:40,012 --> 01:33:42,003 Warte, du hast Tabby gekuschelt 584 01:33:42,024 --> 01:33:45,699 und jetzt müssen wir ihn beschützen wie der Augapfel. 585 01:33:45,722 --> 01:33:48,395 Du schamloser Lügner. - Wer wird ihn bewachen? 586 01:33:48,483 --> 01:33:50,553 Ich habe versprochen, ihn den Kindern zu geben. - Und hatten sie ihn nicht? 587 01:33:50,766 --> 01:33:53,803 Sag es mir, Olda. - Du benimmst dich wie Kinder. 588 01:33:53,836 --> 01:33:55,986 Wir konnten uns gegenseitig gratulieren dazu. Wie bitte. 589 01:33:56,044 --> 01:33:57,084 Komm schon, Robert. Seien Sie vernünftig. 590 01:33:57,267 --> 01:33:58,416 Komm schon, Robert. Seien Sie vernünftig. 591 01:34:00,314 --> 01:34:02,270 Hörst du es? 592 01:36:25,270 --> 01:36:28,228 Ein Chamäleon. Schau, er ist ein Chamäleon! 593 01:37:02,066 --> 01:37:05,422 Du hast schließlich gewonnen. Sind Sie glücklich? 594 01:37:12,228 --> 01:37:14,184 Komm mit, Robert. 595 01:37:17,830 --> 01:37:19,388 Wirst du? 596 01:39:03,686 --> 01:39:07,645 Es war einmal... es hätte passieren sollen!